NICHT ALLE MÖGEN'S HEISS: Lesung mit Leona Stahlmann: "Diese ganzen belanglosen Wunder"

Eine Zukunft, gar nicht weit von der Gegenwart: Das Klima hat sich merklich verändert, die Extremwetterlagen haben zugenommen, doch noch lässt sich mit der Illusion leben, alles sei wie zuvor – wenn diese auch durch ein ungutes Gefühl überschattet wird. In dieser beginnenden Endzeit hat sich die junge Leda in die Einsamkeit einer norddeutschen Marschlandschaft zurückgezogen. Als sie ein ungeplantes Kind bekommt, stellt sich ihr die Frage, wie - und ob –...

NICHT ALLE MÖGEN'S HEISS: Lesung mit Franziska Gänsler: "Ewig Sommer"

Herbst in einem Dorf im Süden Deutschlands in der nahen Zukunft: Es sind 32 Grad, die Wiesen sind mit Asche überzogen, die Luft mit Rauch getränkt. In der Ferne surren Hubschrauber, heulen Sirenen, Durchsagen an die Anwohner ertönen: „Bleiben Sie zuhause, halten Sie Fenster und Türen geschlossen.“ Ines, die Besitzerin des einzigen Hotels, harrt in dem Haus aus, bis eines Tages eine Frau mit einem kleinen Mädchen in der Tür steht: Parallel zu...

Kunst (er)zählt - Texte gesucht!

Kunst erzählt und Kunst zählt; für Künstler und jeden einzelnen: Für die Veranstaltungsreihe "Kunst (er)zählt" hat sich ein Künstlerkollektiv aus der Region Düsseldorf-Köln über das Künstler-Netzwerk "ART FACTORY WORLD” zusammengefunden: Start ist am 4. Advent -Wochenende vom 16.-18.12.2022 im Düsseldorfer Kunstraum mit Auftritten von Künstler*innen aus den verschiedensten Kunstsparten.

Das...

Literarischer Brückenbau: Werkstattgespräch mit der Übersetzerin und Herausgeberin Charlotte Bomy - Nachholtermin

Charlotte Bomy ist seit Jahren als Dramenübersetzerin in deutsch-französischen Theaterkontexten etabliert. Vorwiegend übersetzt sie aus dem Deutschen ins Französische. Sie arbeitet aber auch in umgekehrter Richtung, u.a. als Herausgeberin französischsprachiger Dramatik in deutscher Übersetzung, zuletzt der Anthologien Afropäerinnen. Theatertexte aus Frankreich und Belgien (2021) und Surf durch undefiniertes Gelände –Internationale queere...

Literarischer Brückenbau: Werkstattgespräch mit dem Fantasy - ÜbersetzerAndreas Heckmann

Ein Traumjob? Andreas Heckmann, Fantasy-Übersetzer und DÜF-Gastdozent an der HHU im Wintersemester 2022/23, bietet im Werkstattgespräch Einblicke in seine Arbeit
Andreas Heckmann arbeitet als literarischer Übersetzer, u.a. für die Verlage S. Fischer, Klett-Cotta, Heyne und cbj. Als altgedienter Übersetzer von „Genreliteratur“ stellt er sich Herausforderungen und Problemen, die von denen der „Hochliteratur“ abweichen mögen,...

Martin Conrath: „Das Archiv des Teufels“

Nach dem Zweiten Weltkrieg ordneten die Alliierten in Deutschland und Österreich die Entnazifizierung an. Doch gerade in politischen Kreisen gelang es vielen Alt-Nazis, die mitunter schwere Verbrechen begangen haben, sich eine ›weiße Weste‹ zu beschaffen. Diesen Umstand greift Martin Conrath in seinem neuen zeitgeschichtlichen Kriminalroman auf: Ein ehemaliger Oberleutnant des Nazi-Regimes steht kurz vor dem Antritt eines hochrangigen Ministerpostens. Die...