05. Dezember, 20. 00 Uhr Zoran Dvrenkar, Yugoslavian Gigolo/ Gedichte/ Du bist zu schnell Literaturbüro NRW e.V. im Rahmenmuseum Conzen Bilker Straße 5 40213 Düsseldorf Eintritt: 4,-/3,- € Ich will mich nicht in meiner eigenen Sprache verlieren und tun, als bräuchte ich nichts dazuzulernen. Mit fremden Sprachen meint Zoran Dvrenkar nicht unbedingt die Sprachen anderer Länder, sondern ganz allgemein die anderer Menschen, die ihm Geschichten erzählen, er meint aber auch die Sprache des Films und der Musik. Bereits in seinem Erstlingswerk Niemand so stark wie wir hat Dvrenkar einen neuen Ton in der deutschen Kinder- und Jugendliteratur angeschlagen, indem er Alltags- und Milieusprachen verwendete und seine Geschichte aus der Perspektive eines Gastarbeiterkindes erzählt. In dem Roman Yugoslavian Gigolo schickt er seinen vor der Armee und vor dem Krieg flüchtenden Helden Branko erst in eine kroatische Kleinstadt und dann nach Deutschland - doch der Traum vom rettenden Einwandererland verwandelt sich in einen Albtraum Das Thema des Fremdseins, des Ankommens und des Neuanfanges - auch des sprachlichen - behandelte Zoran Dvrenkar, geboren 1967 in Kroatien und seit seinem dritten Lebensjahr in Berlin lebend, auch in anderen seiner Romane, Gedichte und Kurzgeschichten, für die er mit einer Reihe von Preisen und Stipendien ausgezeichnet wurde. Danko Rabrenovic, Dj, Moderator der Radiosendung Balkanizer auf WDR Funkhaus Europa sowie Gitarrist und Sänger der Band Trovaci wird für den passenden musikalischen Background sorgen.