23. September 2005, 20.00 Uhr Catalin Dorian Florescu, Der kurze Weg nach Hause/ Wunderzeit Burg Boetzelaer Reeser Straße 247 47546 Kalkar Eintritt: 5,- € Rumänien ist somit in meinem Fall keine Heimat. Ist es die Schweiz, wo ich seit zweiundzwanzig Jahren lebe, (...), Schweizerdeutsch spreche, Schweizer Freunde habe und nicht zuletzt, wo ich mein Publikum und meine literarische Sprache, das Deutsch, gefunden habe? Die Auseinandersetzung mit dem eigenen Fremdsein hat Florescu zum Thema zweier Bücher gemacht, für die er mit bedeutenden Preisen ausgezeichnet wurde: Für das Romandebüt Wunderzeit, in dem er die Geschichte einer Emigration aus Rumänien erzählt, erhielt er den Adelbert-von-Chamisso-Preis, für die Fortsetzung, Der kurze Weg nach Hause, wurde ihm der Anna-Seghers-Preis verliehen. Vor kurzem wurde Wunderzeit übersetzt und ist jetzt auch in rumänischer Sprache erhältlich. Catalin Dorian Florescu wurde 1967 im rumänischen Timisoara geboren und floh mit seinen Eltern 1982 in den Westen. Mittlerweile ist er Schweizer Bürger, hat in der Schweiz das Sprachgymnasium besucht, ein Studium absolviert und sich als in deutscher Sprache schreibender Schriftsteller einen Namen gemacht. Dennoch stellt er fest: Wenn ich aber Rumänisch rede, fühle ich mich geerdet. Die musikalische Begleitung übernimmt der Gitarrist und Komponist Norbert van Os (Bedburg-Hau), lange Zeit Mitglied des Zigeunerjazz-Trios TiGacek. Aktuell spielt er als Solist und mit dem String Arts Trio.