Marlene Müller-Haas: Thomas Rosenboom, Neue Zeiten Samstag, 2. Oktober, 20.00 Uhr Preußen-Museum Wesel An der Zitadelle 14-20 46483 Wesel Thomas Rosenbooms Roman Publieke werken/ Neue Zeiten spielt im Amsterdam des Jahres 1888. Der Aufschwung ist überall spürbar. An jeder Ecke der Stadt wird gebaut. Es scheint, als seien die dunklen Tage gezählt - die Zukunft gehört den neuen Ideen, der Fortschritt verheißt Geld und Wohlstand. Als der Geigenbauer Walter Vedder hört, dass an der Stelle seines Häuschens ein Hotel gebaut werden soll, versucht er, daraus den größtmöglichen Profit zu schlagen. Doch nicht nur er trägt sich mit hochfliegenden Träumen... Es ist der Aufbruch in eine neue Zeit und die Geschichte zweier kauziger Männer, die der Fortschritt im ausgehenden 19. Jahrhundert zu kühnsten Ideen treibt, die aber am Ende über die eigene Gewitztheit stolpern. Thomas Rosenboom, der einer der bekanntesten und erfolgreichsten Autoren der Niederlande ist, erzählt atmosphärisch, bild- und temporeich eine großartige Parabel über das menschliche Scheitern. Die Übersetzerin Marlene Müller-Haas studierte Kunstgeschichte, Niederländische Philologie und Germanistik in Amsterdam und Berlin. Sie übertrug u.a. Werke von Armando, Harry Mulisch, Paul Claes und Adriaan van Dis ins Deutsche. Marlene Müller-Haas erhielt 2002 den Else-Otten-Übersetzerpreis für ihre Übertragung der Essays von Charlotte Mutsaers.