Düsseldorf in Brno Seit zwei Jahren ist Tschechien ein Mitglied der EU, mehr und mehr Deutsche entdecken Tschechien als Reiseland und zunehmend arbeiten Deutsche und Tschechen zusammen. Zwischen Düsseldorf und dem tschechischen Brünn (Brno), der zweitgrößten Stadt Tschechiens, schon seit langem sehr gute Beziehungen, ist doch die Messe Düsseldorf Hauptgesellschafter der Messe Brünn. Doch was wissen die Einwohner beider Städte voneinander? Welche Vorstellungen herrschen gegenseitig betreffend die Kultur, die Geographie, die Sprache des Nachbarlandes? Verständigung beginnt oft im Kleinen, und so organisierte das Literaturbüro NRW ein deutsch-tschechisches Kulturfestival, bei dem sich die Landeshauptstadt vom 19. bis zum 22. Oktober mit Literatur, Film, Pantomime, klassischer Musik, Jazz und bildender Kunst im tschechischem Brünn vorstellt. Die deutschen Künstlerinnen und Künstler treten gemeinsam oder im Wechsel mit ihren tschechischen Kolleginnen und Kollegen auf, sodass eine kulturelle Brücke zwischen den beiden Städten geschlagen wird. Als kulturelle Botschafterinnen und Botschafter Düsseldorfs fungieren der Krimiautor Horst Eckert und der Förderpreisträger Philipp Schiemann, der Pantomime Nemo, das Engstfeld- Weiss- Quartett, vier Studenten der Robert-Schumann-Hochschule und Anja Vormann als Vertreterin der bildenden Kunst, die das Projekt hell-grün vorstellen wird, das 2002 für den Hofgarten konzipiert wurde und im Rahmen einer Dia-Show in Brünn zu sehen sein wird. Filme des in Düsseldorf geborenen und weltweit bekannten Regisseurs Wim Wenders runden das Programm ab. Joachim Erwin, Oberbürgermeister der Stadt Düsseldorf, hat gemeinsam mit seinem Brünner Kollegen, Primator Richard Svoboda, die Schirmherrschaft des Projektes Düsseldorf in Brünn übernommen. Das Festival, wird organisiert von Maren Jungclaus (Literaturbüro NRW e.V.), Peter Weiss (Jazzschmiede Düsseldorf), Karlheinz Wismer (Messe Brünn) und Vilem Spilka (Jazzfestival Brünn). Förderer des Kulturaustausches sind: Kulturamt der Stadt Düsseldorf, Stadt Brünn, Messe Düsseldorf, Messe Brünn, Air Berlin, Galerie Vankovka, Herta Reiss, Rheinische Post Düsseldorf, Stadtsparkasse Düsseldorf. Der Gegenbesuch der tschechischen Künstler in der Landeshauptstadt ist für das nächste Jahr geplant. Programm Brno/Brünn 19. - 22. 10. 2005 Divadlo Husa na provázku Zelný trh 9 Dienstag, 18. Oktober/ Mittwoch, 19. Oktober Lennart Nevrin/ Juraj Kalasz/ Marian Sevcik: Gig in der Shopping Mall Mittwoch, 19. Oktober 18.00 Uhr Vernissage Musik (Duo/Trio) Hell-Grün Installationen im Düsseldorfer Hofgarten Düsseldorf, 2002 ) Empfang 18.45 Lesung Ludvik Kundera 19.30 Uhr Lesung Horst Eckert, Düsseldorf 20.30 Uhr Engstfeld/Weiss Quartett plays Schumann (Dichterliebe) (Wolfgang Engstfeld/ Christian Ramond/ Hendrik Soll/Peter Weiss Donnerstag, 20. Oktober 19.00 - 20.00 Uhr Lesung Jiri Krachtovil, Brünn ab 20.00 Uhr Konzert mit tschechischen und deutschen Musikerinnen und Musikern (Janacek Academy of Music und Robert-Schumann-Musikhochschule) Robert-Schumann-Musikhochschule, Düsseldorf: J. Brahms - Klavierquartett Nr. 1 g-moll, op.25 Anna Heygster Chi-Ho Choi Meina Yu Yae-Yoon Kim Janacek Academy, Brünn: R. Schumann 3 Phantasiestücke für Klarinette und Klavier Ján Rigan Jana Goliásová Ravel Milan Pala R. Schumann: Adagio a allegrofür Waldhorn und Klavier Jana Adámková - Waldhorn Jana Goliaásová - Klavier 21.30 Uhr Filmvorführung Wim Wenders: Buena vista social club (in deutscher Sprache) Freitag, 21. Oktober 19.00 Uhr Lesung: Philipp Schiemann, Düsseldorf 20.00 Uhr deutsch-tschechisches Konzert mit zwei tschechischen und drei deutschen Musikern Robert Balzar/Stanislaw Macha/Christian Röver/Wolfgang Engstfeld/Peter Weiss 21.00 Uhr Filmvorführung Wim Wenders: Paris Texas (in englischer Sprache) Samstag, 22. Oktober 19.30 Uhr - 20.30 Uhr Pantomime Nemo zu Heine-Texte gelesen durch eine Schauspielerin/ einen Schauspieler in tschechischer und deutscher Sprache 20.30 Uhr - 22.00 Uhr Konzert mit tschechischen Musikern 4 Elements (Vilem Spilka & Co) Danach im Foyer: Finnissage An allen Tagen Videoproduktion (Anja Vormann) im Foyer, Vorstellung der Stadt durch Videos, Werbematerial u.Ä.