"Was macht eigentlich das Literaturbüro?" Bericht über die Akltivitäten im Jahr 2003 Düsseldorf liest ein Buch "Korrespondenzen8 - Literatur in Museen in Nordrhein-Westfalen, in Belgien und in den Niederlanden" "Willst du die Kunst erhalten, sag dem Puschkin Lebewohl" Russische Autorinnen und Autoren zu Gast in Düsseldorf UK@NRW Van woord in beeld Ost-West-Forum Kulturprogramm zum Bücherbummel Neanderland Metropolenschreiber Frisch gepresst. Neue Bücher aus Düsseldorf Bei Anruf Literatur: Das Literaturtelefon Literaturkalender Weiterbildung Medienecho Düsseldorf liest ein Buch Einen Monat lang stand ganz Düsseldorf im Zeichen eines Buches: Dieter Fortes Roman In der Erinnerung, dessen Thematik das Überleben im zerstörten Düsseldorf der direkten Nachkriegszeit ist. Mit zahlreichen anderen Kulturinstituten und Partnern wurde ein umfangreiches Programm organisiert, mit dem der Roman des Düsseldorfer Autors in allen Facetten beleuchtet wurde. Das Buch wurde an verschiedenen Orten ausschnittsweise und in einer Marathonlesung vollständig vorgelesen, es wanderte durch die Stadt und stand im Mittelpunkt öffentlicher Diskussionen. Gleich zweimal führte eine historische Straßenbahn das Publikum an die Schauplätze des Buches. Die "Rheinische Post" druckte den gesamten Text in Fortsetzungen ab. Schülerinnen und Schüler aus14 Düsseldorfer Schulen lasen und diskutierten den Roman; 5 Schulklassen nahmen an Stadtteilrundgängen mit anschließender Medienwerkstatt teil; zur Dokumentation wird zur Zeit eine DVD-Rom erstellt, die den teilnehmenden Schulen zur Verfügung gestellt wird und von anderen in der Stadtbibliothek ausleihbar sein wird. Mit dem Projekt "Düsseldorf liest ein Buch" wurde Fortes Buch Lektüre und Gesprächsstoff für Jugendliche und Erwachsene, auch für Menschen, die nicht zur Gruppe der erfahrenen Leser und Lesungsbesucher gehören. Durch das von der Stadtbücherei erstellte Literaturverzeichnis, die neu angeschafften Bücher in den Schulen und der Bücherei und die DVD-Rom wird auch nachhaltig die Auseinandersetzung mit Fortes Werk gefördert. Eine Rückschau auf das Programm finden Sie in der Rubrik "Projekte 2003"   "Korrespondenzen8 - Literatur in Museen in Nordrhein-Westfalen, in Belgien und in den Niederlanden" Zum dritten Mal konnten wir auf literarische Entdeckungsreise durch die Museen gehen und dort Bücher präsentieren, die in einem ästhetischen oder inhaltlichen Zusammenhang zu den jeweiligen Ausstellungen standen. In diesem Jahr waren die Autorinnen und Autoren nicht nur in den Museen Nordrhein-Westfalens zu Gast; erstmals konnten wir auch ein Museum aus Belgien und eines aus den Niederlanden für die Teilnahme gewinnen, sodass die Lesungen im doppelten Sinne Grenzen überschritten. Es lasen u.a. Wolf Wondratschek, Thomas Meinecke, Pawel Huelle, Karen Duve und Michael Lentz. Unterstützt wurden wir von den beteiligten Museen und der Kunststiftung des Landes NRW.   "Willst du die Kunst erhalten, sag dem Puschkin Lebewohl" Russische Autorinnen und Autoren zu Gast in Düsseldorf Traditionell haben wir auch in 2003 gemeinsam mit dem Heinrich-Heine-Institut, der Buchhandlung "Literatur bei Rudolf Müller" und dem Kulturzentrum Zakk das Gastland der Frankfurter Buchmesse vorgestellt. Lesungen und Gespräche mit Michail Jelisarow, Dmitrij Prigow, Tatjana Tolstaja, Svetlana Vasilenko und Alexander Nitzberg vermittelten ein Bild von der lebendigen aktuellen Literaturszene Russlands. Welche Spuren die russische Literatur im Film hinterlassen hat, zeigte zeitgleich eine von den Düsseldorfer Programmkinos organisierte Filmreihe.   UK@NRW Im Rahmen des Projektes UK@NRW, in dem die Kultur Großbritanniens in vielen Städten Nordrhein-Westfalens präsentiert wurde, konnte das Literaturbüro gemeinsam mit dem Kulturzentrum zakk zwei Autoren nach Düsseldorf einladen: Die britische Krimiautorin Susan Kelly gestaltete gemeinsam mit ihrer Duisburger Kollegin Silvia Kaffke einen spannenden Abend und der Londoner Künstler, Designer und Autor Harland Miller erweckte mit seinem Roman "Ziggy Hero" die New Wave Bewegung der achtziger Jahre in England zum Leben.   Van woord in beeld Romane unserer niederländischen Nachbarn lieferten vielfach die Vorlage für erfolgreiche Filme. Gemeinsam mit dem Filmmuseum Düsseldorf, dem Generalkonsulat der Niederlande und der Filmwerkstatt Münster haben wir eine Reihe mit Literaturverfilmungen bekannter und unbekannter Romane zusammengestellt. Zeitgleich bot sich die Gelegenheit zur persönlichen Begegnung und Diskussion mit einigen der vertretenen Autoren: Zu Gast in Düsseldorf waren Judith Herzberg und Tim Krabbé, die aus ihren Werken lasen und mit dem Publikum über die Texte und deren Verfilmungen diskutierten.   Ost-West-Forum Dieses Literaturforum das vom Gerhart-Hauptmann-Haus in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt, dem Heinrich-Heine-Institut, der Universität Düsseldorf und dem Literaturbüro bereits zum 15. Mal organisiert wurde, war 2003 den deutsch-slowakischen Autorenbegegnungen gewidmet. Ins Gespräch kamen u.a. Rolfrafael Schröer, Roland Koch, Peter Härtling, Lutz Rathenow und Etela Farkašová.   Kulturprogramm zum Bücherbummel Zum 18. Mal fand im Juni der Düsseldorfer Bücherbummel statt und zum 2. Mal zeichnete das Literaturbüro verantwortlich für das Kulturprogramm. Tagsüber wurden Lesehungrige an den Bücherständen, auf den Bühnen und in der Kö-Galerie mit Futter versorgt, abends bot sich in zahlreichen Gaststätten die Gelegenheit, bei einem Glas Bier Autorinnen und Autoren wie Marie Pohl, Katja Lange-Müller oder Jochen Malmsheimer zu lauschen. Mit Roger Willemsen endete am Sonntagabend im vollbesetzten Palais Wittgenstein ein erfolgreicher Bummel. Grenzen überschreiten die Düsseldorfer, die in der Nacht der Poeten zu Wort kamen: Künstler wie Markus Lüpertz, Thomas Huber, der Musiker Wolfgang Flür (Ex- "Kraftwerk") und Professor Joseph A. Kruse bewiesen, dass sie auch literarische Fähigkeiten besitzen. Zum sechsten Mal hisste das Literaturschiff die Segel, mit an Bord waren Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die sich in ihren Büchern mit dem Thema "Reise" beschäftigen: Annegret Held, Felicitas Hoppe, Steffen Kopetzky und Dieter Fohr gaben einen Vorgeschmack auf die schönsten Wochen des Jahres. Wolfgang Reinbacher präsentierte Texte aus der Weltliteratur zu diesem Thema.   Neanderland Unter dem Titel "Bewegte Landschaften" organisierte der Kreis Mettmann seine erste Biennale mit Veranstaltungen aus allen kulturellen Sparten. Das Literaturbüro beteiligte sich an der Gestaltung des Literaturprogrammes: Zu Gast im Neanderland waren u.a. Felicitas Hoppe, Steffen Kopetzky, Eva Maaser und Ulla Hahn.   Metropolenschreiber Erstmalig konnten wir mit Unterstützung der Kunststiftung Nordrhein-Westfalen einen Autor aus Nordrhein-Westfalen in eine europäische Metropole entsenden: Zwei Monate lang lebte der Kölner Roland Koch in Paris und erkundete, unterstützt vom dortigen Goethe-Institut, das dortige Literaturleben. Nach seiner Rückkehr berichtete er im Düsseldorfer Institut Français von seinen Eindrücken und stellte literarischen Reflexionen über das Leben im hochsommerlich heißen Paris vor.   Frisch gepresst. Neue Bücher aus Düsseldorf Auch im vierten Jahr, in dem wir nun diese Reihe mit neuen Büchern von Düsseldorfer Autorinnen und Autoren bzw. aus Düsseldorfer Verlagen gemeinsam mit der Zentralbibliothek veranstalten, gelang es uns problemlos, alle zehn Termine zu füllen. So unterschiedliche Autoren wie Gaby Wenk, Peter Philipp, Hansjürgen Bulkowski oder Xu Pei stellten ihre Neuerscheinungen vor und diskutierten mit dem Stammpublikum und den neuen Gästen der Reihe über ihre Bücher und über das Schreiben.   Bei Anruf Literatur: Das Literaturtelefon Der Förderung und Bekanntmachung der regionalen Kulturszene dient auch das Literaturtelefon: Im Lesesessel und ohne die Augen anstrengen zu müssen, bietet dieses Medium die Möglichkeit, sich zum Ortstarif und monatlich wechselnd von einer Düsseldorfer Autorin oder einem Autor Lyrik und Prosa vortragen zu lassen. Tel. 0211-6024710   Literaturkalender Wie vielfältig die Literaturszene der Landeshauptstadt ist, dokumentierten wir regelmäßig in unserem Literaturkalender, der alle Düsseldorfer Literaturtermine bündelte. 5.000 Exemplare lagen an 95 Orten im Stadtgebiet aus, gegen eine kleine Gebühr konnte er auch abonniert werden   Weiterbildung In Zusammenarbeit mit den anderen nordrhein-westfälischen Literaturbüros in Detmold, Gladbeck und Unna konnten wir auch in 2003 wieder ein umfangreiches Weiterbildungs-programm für Autorinnen und Autoren organisieren. Schnell ausgebucht waren unsere Seminare "Autor sucht Verlag! Verlag sucht Autor?" mit Birgit Politycki von der Agentur Pauw & Politycki und "Sprech- und Stimmtraining für Lesungen" mit Regina Ray. Zum zweiten Mal konnte bei uns auch die Lyrikwerkstatt stattfinden: Ein Wochenende lang bot das Literaturbüro Autoren aus Nordrhein-Westfalen Raum zum Austausch über eigene Texte und zur gemeinsamen Arbeit. Geleitet wurde die Werkstatt diesmal von Saskia Fischer.   Medienecho Auch in 2003 wurde den Veranstaltungen des Literaturbüros in den regionalen und überregionalen Printmedien (u.a. F.A.Z., K-West, Buch NRW, RP, WZ, NRZ) und im Hörfunk große Aufmerksamkeit geschenkt. Erstmals widmete uns das Regionalprogramm des WDR-Fernsehens anlässlich der Aktion Düsseldorf liest ein Buch zwei Beiträge. Dank sagen möchten wir an dieser Stelle wieder allen Kooperationspartnern und Unterstützern, vor allem dem Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf, dem Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport und der Kunststiftung des Landes NRW. Unser Dank gilt auch den Praktikantinnen und Praktikanten, die uns im Jahr 2003 ihr Wissen und ihre Tatkraft zur Verfügung gestellt haben und deren Einsatz für die Realisierung des geschilderten Programmes unverzichtbar war. Unser besonderer Dank gilt auch allen Freundinnen und Freunden, die dem Literaturbüro mit Wort und Feder bei den Sparverhandlungen am Jahresende zur Seite gestanden und dazu beigetragen haben, dass wir Ihnen auch wohl im nächsten Jahr um diese Zeit einen ähnlichen Rückblick auf ein Jahr mit spannenden und erfolgreichen Projekten überreichen können.