"Was macht eigentlich das Literaturbüro?" Bericht über die Akltivitäten im Jahr 2001 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde der Literatur, gerne möchten wir Ihnen unsere Aktivitäten im vergangenen Jahr kurz vorstellen. Auch im Jahr 2001 haben wir eine Vielzahl größerer und kleinerer Projekte verwirklicht. Korrespondenzen Hörspieltage NRW Literatur aus den NiederRheinlanden Internationalität Kulturprogramm Bücherbummel Förderung der regionalen Kulturszene Einzelveranstaltungen Weiterbildung und Beratung von Autorinnen und Autoren Medienecho Korrespondenzen Erneut konnten wir in acht Museen und historischen Bauwerken Nordrhein-Westfalens Lesungen organisieren, die Beziehungen inhaltlicher oder ästhetischer Art zwischen den literarischen Werken und den jeweiligen Ausstellungen herstellten. Auf diese Weise konnten wir einen exquisiten Querschnitt durch die rheinische Museumslandschaft bieten und vor allem herausragenden Autorinnen und Autoren eine Plattform zur Vorstellung ihrer Bücher schaffen. Es lasen u.a. Gisbert Haefs, Thomas Hettche, SAID, Hans Joachim Schädlich und Arnold Stadler. Unsere Partner bei dieser Veranstaltungsreihe waren die beteiligten Museen und Häuser sowie die Stiftung Kunst und Kultur des Landes NRW.   Hörspieltage NRW Unter Federführung des Literaturbüros fanden zum ersten Mal die landesweiten Hörspieltage statt, und zwar in den Städten Düsseldorf, Münster und Köln. Mitveranstalter waren der WDR, der Deutschlandfunk, das Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, die Stiftung Kunst und Kultur NRW sowie die Kulturämter der beteiligten Städte. Ziel dieser Hörspieltage war es, stärker deutlich zu machen, dass Nordrhein-Westfalen zu den wichtigsten Zentren europäischer Hörspielproduktion gehört. Insgesamt wurden 18 Hörspiele vorgeführt. Schluss- und Höhepunkt der Veranstaltung war die Vergabe des mit 15.000 DM dotierten NRW-Hörspielpreises.   Literatur aus den NiederRheinlanden Seit einigen Jahren schon lädt das Literaturbüro NRW regelmäßig Autoren und Autorinnen vom Niederrhein ein, am Niederrhein aus ihren Büchern zu lesen. Im Jahr 2001 haben wir dieser Form des internationalen Kulturaustausches eine neue Qualität gegeben; Texte von niederländischen Schriftstellern wurden eigens für dieses Projekt ins Deutsche übersetzt. Sie erschienen in der verdienten Literaturzeitschrift "Literatur am Niederrhein", gemeinsam mit Arbeiten von rheinischen Autoren. Die entsprechenden Ausgaben der Literaturzeitschrift wurden auf mehrsprachigen Lesungen an sechs niederrheinischen Orten vorgestellt (Düsseldorf, Kaarst, Neuss, Bedburg-Hau, Krefeld, Kempen) ; es lasen u.a. Barbara Bongartz, Jan Brokken, Norbert Hummelt, Nicolaas Matsier und Liesel Willems.   Internationalität Neben den Autorinnen und Autoren aus den Niederlanden konnten wir auch Schriftsteller aus anderen Nationen vorstellen, so aus unseren Nachbarländern Schweiz (Thomas Hürlimann) und Österreich (Norbert Gstrein). Im Rahmen der Reihe "Foreign Affairs - Afrika" der Stadt Düsseldorf präsentierten wir die nigerianischen Autoren Godwin Ede und Uche Nduka sowie die südafrikanische Schriftstellerin Gillian Slovo. Russische und deutsche Literaten begegneten einander auf dem Literaturforum Ost-West, zu dessen Mitorganisatoren wir (u.a. neben dem gastgebenden Gerhart-Hauptmann-Haus) seit 1993 gehören. Teilgenommen haben u.a. Katrin Askan, Boris Chasanow, Katharina Hacker, Erich Loest, Alexander Nitzberg, Jewgeni Popow und Ralf Thenior.   Kulturprogramm Bücherbummel Noch stärker als in den Vorjahren war das Literaturbüro beteiligt am Kulturprogramm des Bücherbummels auf der Kö. Wir boten auf vielfältigste Weise Literatur an, im Kleinen (nämlich in 1000 verkauften Poesiekugeln) wie im Großen - auf dem Literaturschiff. Zum vierten Mal stachen 300 Lesebegeisterte in See, um den Texten von rheinischen Schriftstellern zu lauschen; diesmal lasen Martin Baltscheit, Barbara Bongartz, Roland Koch und David Wagner. Die Nacht der Poeten hingegen fand an einem trockenen Ort statt, nämlich wie üblich in der Kö-Galerie. Hier traten vier der bundesweit bedeutendsten KrimiautorInnen auf: Thea Dorn, Horst Eckert, Petra Hammesfahr und Frank Schätzing. Wermutstropfen: Das "längste Gedicht der Welt", das auf der Kö geschrieben werden sollte, verwandelte sich leider durch ergiebige Regengüsse in den zähesten Papierbrei der Welt.   Förderung der regionalen Kulturszene Autorinnen und Autoren aus der Region werden von uns nicht nur eingeladen, in den internationalen Projekten mitzuwirken (z.B. in Literatur aus den NiederRheinlanden), wir präsentieren sie auch in genuin regionalen Projekten. So lesen zehnmal im Jahr Düsseldorfer SchriftstellerInnen in der Zentralbibliothek im Rahmen unserer gemeinsamen Reihe Frisch gepresst. Neue Bücher aus Düsseldorf, einer Reihe, die mittlerweile ein festes und erfreulich großes Stammpublikum besitzt. Die Litfaß-Literatur, die wir seit dem Jahr 2000 wiederbeleben konnten, dient auch zur Verbreitung der Gedichte von Düsseldorfer Lyrikerinnen und Lyrikern mit Hilfe von jeweils 300 (vom Kulturamt und den Stadtwerken finanzierten) Plakaten im Stadtgebiet. Zur Förderung und Vernetzung der regionalen Literaturszene dient auch unser monatlicher Literatukalender. Er dokumentiert so vollständig wie möglich die literarischen Aktivitäten in der Landeshauptstadt: Lesungen, Diskussionen, Ausstellungen. In manchen Monaten sind das bis zu 90 Termine. Der Kalender erscheint in einer Auflage von 5.000 Exemplaren und liegt an 91 Stellen im Stadtgebiet zum kostenlosen Mitnehmen aus; Interessierte können ihn (gegen Begleichung der Kosten) auch postalisch beziehen. Wir verstehen diesen Literaturkalender nicht nur als Service für das lesungshungrige Publikum, sondern auch als Förderung für die Autoren und die Veranstalter, auf deren Termine wir hinweisen. Die Finanzierung erfolgt ausschließlich durch Anzeigen.   Einzelveranstaltungen Neben den genannten größeren und kleineren Veranstaltungsreihen haben wir auch zu unterschiedlichen Anlässen einzelne Lesungen organisiert, z.B. zum 150. Jahrestag des Erscheinens von "Moby Dick" (Lesungen im Aqua-Zoo). Besonders großen Zuspruch fand die Veranstaltung "Bibel prominent" in der Johanneskirche, auf der zahlreiche Prominente Stellen aus dem Buch der Bücher vorlasen, die mit ihrer jeweiligen Profession in Verbindung stehen.   Weiterbildung und Beratung von Autorinnen und Autoren In Zusammenarbeit mit den anderen nordrhein-westfälischen Literaturbüros in Detmold, Gladbeck und Unna erstellen wir jährlich ein umfangreiches Weiterbildungsprogramm für Autorinnen und Autoren. Workshops und Tagesseminare bieten die Möglichkeit, sich auf sehr unterschiedlichen Gebieten zu professionalisieren. Das Programm aller Büros wird in einem Faltblatt aufgeführt, das jährlich im Februar erscheint.   Medienecho Das Jahr 2001 war für das Literaturbüro auch in der öffentlichen Wahrnehmung ein überaus erfolgreiches Jahr. Mit einer Reihe von Projekten ist es uns gelungen, regionale und überregionale Aufmerksamkeit zu erzielen; Berichte über unsere Arbeit erschienen in so unterschiedlichen Medien z.B. FAZ und Westfälische Nachrichten, FAZ.net und Evangelischer Pressedienst, WDR und DeutschlandRadio. Wir bitten um Verständnis dafür, daß angesichts der dünnen Personaldecke des Büros (zwei Stellen) und der Vielzahl von auswärtigen Verpflichtungen wir nur zu folgenden Kernarbeitszeiten erreichbar sind: Mo-Do 10-13 und 14-17 Uhr. Dank sagen möchten wir an dieser Stelle allen Kooperationspartnern und Unterstützern, vor allem dem Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf, dem Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport und der Stiftung Kunst und Kultur des Landes NRW. Unser Dank gilt auch den Praktikantinnen und Praktikanten, die im Jahr 2001 unentgeltlich, aber hoch motiviert mitgearbeitet haben und ohne die das geschilderte Programm nicht hätte realisiert werden können.